중국 스마트산업 동향 원문 및 번역자료

최근 중국 산업뉴스를 접하다 보면 스마트관련 내용이 지속적으로 올라오고 있습니다.

오늘도 중국 스마트 제조 및 스마트공장, 등을 지속적으로 개발 지원하고 있는 중국의 스마트 동향을 알아보겠습니다.

더 자세하고 정리된 내용을 보시렴 산업일보 www. kidd.do.kr 에서 확인하세요~!

`스마트제조대기류:청해시스마트제조와 특화산업의 융합.

출처 :MT기계네트워크 발행시간 : 2016-3-31

 

독일은 “산업 4.0” 미국은 “인터넷산업” 등의 국가전략들을 내세우고있으며, 이에 앞으로 제조업의 미래는 더욱 정보화의 추세로 가는 것을 막을 수는 없다. 새로운 산업혁명이 다가오게 된것이다. 이런새로운산업혁명물결에 따라 중국정부도 2015년부터 정부 중점 추진 산업으로 “중국제조2025년” 과 “인터넷+”를 내세우고 있다.

 2016년은 전체적으로 이 두가지 항목은 한발 더 나아가 지원이 강화될 것으로 예상되며 추가로 올해는 빅데이터, 클라우딩컴퓨터와 인터넷이 정식으로  부추진사업 “십삼오” 계획에 포함 되었다

 

청해:스마트제조와 특화산업의 융합

 

최근 청해건설사무실을 통해 전달된 정보에 의하면 청해시는 “스마트제조” “친환경제조” 와 청해특화산업, 우수산업과의 긴밀한 융합을 추진하고 있으며

작년부터 4개범위 20개시범업체에게 이 정보화기술응용 보급에 나서 청해특화산업 생산방식을 전환하고 순환경제발전을 추진하고 있으며, 에너지 자원을 집약적으로 이용하여 환경오염을 감소시키는등의 서비스를 추가 지원하면서 청해시의 제조업들의 현대화와의 융합을 만들고 있다..설명에 따르면 4개 지역의 대표시범업체 20여여개는 전형적인 정보화 산업 기반 기업으로 화학공업, 비철금속제련, 첨단CNC공작기계 및 중공업, 부속품 및 기계가공, 바이오제약, 신에너지 및 신소재등의 특수산업의 우수기업들이며, 주요장비설계를 둘러싼, 열악한 생산환경, 복잡한 생산과정, 대대적인 정보 통합기술, 로봇제어기술, 인터넷기술, 스마트제어제조 등의 제조업 정보화등의 업그레이를 필요로하고 있는 대표적인 업체들로 시범기업을 제정하게 되었으며 현재 시범기업들은 거의 자체제품에 부합된 정보화 기업 기술 규범과 표준을 건립했으며 그중 일부기업 제품기술표준은 국가와 글로벌적으로 상응한 기술표준에 도달했고 시범기업정보화기술응용은 한단계 업그레이드되었다. 통계에 따르면 시범기업들의 신제품개발주기가 평균 35%생산주기는 평균 38% 단축되었고, 20%이상의 기여율은 신제품이었고 기업은 현저하게 경제적 이익을 얻었다. 시범기업과 관련 응용프로그램을통한 누적경제적 효율은 약 10억원이상이며, 누계 신제품 개발은 35항목이며, 정보화와 관련된 국가와 도시의  과학기술성과는 8항목, 특허는 7개, 관련 논문발표는 10편, 표준제정관련 관련업계또는기업은 평균 17개, 로 청해시과학기술성과는 최종 3개항목에서 전체 2등을 획득했다.

<원문>

智能制造大流行 聚焦各地机床企业大风采

来源：MT机床网   发表时间：2016-03-31

　　随着德国的“工业4.0”、美国的“工业互联网”等一系列国家战略的提出，制造业实现深度信息化的趋势已不可阻挡，新一轮的工业革命扑面而来。针对这一轮工业革命浪潮的到来，我国政府在2015年政府工作报告中首次提出“中国制造2025”与“互联网＋”两大概念，2016年全国两会则更进一步强调在“中国制造＋互联网”上尽快取得突破，同时大数据、云计算与物联网也正式被纳入“十三五”规划。

 

 

　　青海：“智能制造”与特色产业相融合

 

　　近日，记者从信息化和宽带青海建设办公室获悉，为促进我省“智能制造”、“绿色制造”与青海特色产业、优势产业的深度融合，自去年以来我省通过打造4个示范企业和20家示范推广制造企业开展了信息化集成技术应用，促进了青海特色产业生产方式的转变，为我省发展循环经济、集约利用能源和资源、减少环境污染等方面提供了信息化支撑服务，也使得信息化与我省现代制造业深度融合。

 

　　据介绍，4个具有区域产业代表性的信息化典型示范企业和20家示范推广制造企业是我省针对盐湖化工、有色金属冶炼、高端数控及重型机床制造、工量具及机械加工、生物制药、新能源和新材料等特色产业和优势产业，围绕关键装备设计、恶劣生产环境、复杂生产过程，大力开展信息集成技术、机器人控制技术、物联网技术、智能控制等制造业信息化关键技术的研究和应用所选取的，具有代表性和示范推广作用。

 

　　通过开展信息化集成技术的应用，示范企业均已建立和制定了符合企业自身产品需要的信息化企业技术规范或标准，其中部分企业产品技术标准达到或超过国家和国际相应产品的技术标准,示范企业信息化集成技术应用得到了普遍提高。根据信息化指数调查统计：示范企业新产品开发周期平均缩短35%，生产周期平均缩短38%，新产品贡献率20%以上，企业取得了显著的经济效益。示范企业和推广应用企业累计新增直接经济效益约10亿元以上；累计开发新产品35项，获得信息化相关国家和省级科技成果8项，申请专利7项，发表信息化论文和文章10篇，制定相关行业或企业标准17项，获得青海省科技成果二等奖3项。

안후이산업용로봇산업 3000대 보급으로 전국생산량 선두자리로 우뚝서다

출처 : 중안인터넷-안후이일보  발행기간 : 2016-04-11

 

4월 10일 안후이성경제위원회를 통해서 나온 소식에 의하면 올해 안후이성산업용로봇응용 프로젝트”십백천”을 실행함으로서 올해 10개산업 200개업체를 중점으로 3000대 산업용 로봇을 보급하기로 했다고한다. 최근 안후이성 산업용로봇산업은 무에서유로, 약세에서 강세로 접어들었으며 산업용로봇산업의 집합소로도 어느정도 규모가 형성되어 갈수록 관련 산업 핵심 경쟁력의 도시로 거듭나고있다.

 

2015년 안후이성의 산업용로봇생산량은 2200대에 다다랐으며 전국 로봇산업 생산량 선두자리를 지키고 있다. 그중 EPORT 사가 1200대를 생산하여 개별 업체 1위로 등극했다.

 

안후이성 산업용로봇산업 다른 지역 앞서다.

 

2013년 10월 국가발전개역위원회가 안후이를 전략적신흥산업구역 시범지역으로 선정한 후 산업용로봇 집성시범단지로서 지속적인 지원을 해왔다.

 

2013년 이후 3년동안 지속적으로 안후이성은 적극적으로 허페이, 우후, 마안산등 지역 중점으로 투자유치 및 국내외 관련 유명한 업체 유치에 적극적으로 나섰으며, 산업용로봇 기술연구 및 개발, 산업화, 데모 응용 프로그램 및 제품테스트, 기술교육 및 기타 산업 서비스 플랫폼을 지원하였다.

 

최근 안후이성은 중국과학원스마트연구소에서 통합스마트연구기관주체로서 초보단계를 형성하게되었으며. Effort나 sineva 등의 기업은 스마트업체 선두업체로서 이미 거대한 한 자동화 기업을 서서히 이루고 있으며, Fine Power Technology 기업은 부품소재기업중의 선두기업으로, ZOOMLION, JAC, CHERY등의 자동차회사는 스마트자동화로 전형적인 시범기업으로서 산업, 학계, 연구, 등지에서 앞으로 부각될 수 있는 여지가 충분하다.

 

산업용로봇산업의 경쟁력을 강화하고 규모와수준을 가속화하기위해 안후이성은 관련부서각지에 공동으로 시범응용프로그램을 지원하고있다.

로봇생산기업은 자동차, 공작기계, 건설기계, 가전제품, 운송, 농업기계, 화학기계, 주조, 금형, 전자정보, 식품가공등의 전산업분야에 걸쳐 수요가 있으며. 기술개조를 비교적 잘한 업체는 사업운용비용도 절감하고 수요도 늘고 있어 기타 제조업들의 변화와 업그레이드에 강한자극을 가져오고있다.

 

<원문>

安徽工业机器人产业异军突起 产量全国前列或推广3000台

来源：中安在线-安徽日报   发表时间：2016-04-11

　　记者4月10日从安徽省经信委获悉，今年我省工业机器人应用“十百千”工程正有序展开，全年计划在10个行业200家重点企业推广应用3000台工业机器人。近年来，安徽省工业机器人产业从无到有、由弱到强，“芜马合”工业机器人产业集聚已形成一定规模，产业链日趋完善，核心竞争力日益凸显。2015年，全省工业机器人本体产量达2200台，位居全国前列。其中，芜湖埃夫特公司产量达1200台，位居全国单个企业之首。

 

　　2013年10月，国家发改委批复安徽战略性新兴产业区域集聚发展试点实施方案，支持我省打造机器人产业集聚试点。从2013年起连续3年，我省积极落实试点配套资金，以合肥、芜湖、马鞍山等工业机器人产业园为重点，扶持现有企业做大做强，大力吸引国内外行业知名企业来皖投资，支持工业机器人技术研发、产业化、示范推广应用和产品检测、行业技术培训等服务平台建设。目前，全省已初步形成以中科院智能研究所、合工大智能研究院等科研机构为研发主体，以埃夫特、欣奕华等企业为龙头的整机企业集群，以巨一自动化、井松自动化、松科智能等系统集成企业集群，以固高自动化、翡叶动力科技等企业为龙头的关键零部件企业集群，以中联重机、江淮汽车、奇瑞汽车等典型示范的应用企业，产、学、研、用产业链集聚发展态势逐渐凸显。

 

　　为全面增强工业机器人产业竞争力，省有关部门联合各地以示范应用为引领，加快提升工业机器人产业规模和应用水平。机器人生产企业针对汽车、机床、工程机械、家电、搬运码垛、农机、化工、铸造、冶金、电子信息、食品加工等行业的具体需求，推出了一系列产品，较好地适应企业技术改造方面的需求，降低了企业运营成本，有力促进了我省制造业转型升级。